Tập 1
Có một quan điểm lãng mạn của "tuổi trẻ"về những ngôi trường.
Xếp hạng 196... trong số 200 học sinh.
Con bé điên rồ...
Với hạng thứ 196, quan điểm lãng mạn của tuổi trẻkhông có gì hết mà là thứ vứt đi.
Tôi đã nhận ra chuyện này sau khi họcsuốt 15 tiếng.
Cuộc sống thật không công bằng.
Người giởi học hành thì thông minh,tự nhiên chăm chỉ,
giỏi thể thao, có tính cách tốt là xinh đẹp, điển traivà hơn hẳn chuyện đó.
Nó là sự thật buồn rằng bạn không thể đi từ nhữngmảnh vụn mà thành giàu có được.
Vì thế dựa vào chuyện đó, tôi ở phần tận cùng củatam giác chuỗi thức ăn.
Khi Yeon Doo tới đây rồi,chúng ta bắt đầu thôi.
Được rồi, đây
196
Thỏa thuận ! Tớ lấy 196 và
198 !
Ồ, chuyện đó ổn sao ?
200 này
Ài !
Tuyệt thật, sao mà cậu lại hạng thứ 200 vậy ?
Có gì không ổn với chuyện đó nào ?Chúng ta cũng có hạng 198 ở đây mà.
Này ! Chúng ta cũng có hạng 196 này !
Có cả hạng thứ 200 này !
Này, cậu đã làm tốt, cậu đã làm tốt rồi !
A, nó thật khó mà.
Này, nó ổn mà, chúng ta đã cố hết sức rồi !Không phải thế là đủ rồi sao ?
Chuyện đó là thế, hôm nay hãytập thật chăm vào nào.
- Đứng lên nào !- Ừm tớ sẽ tập thật chăm.
Nơi này là nơi mà hạng 200 giúphạng 196 thấy thoải mái
trong căn phòng nhỏ và ngột ngạt, tôi... và chúng tôi...đã có khả năng thở được.
1 năm sauKang Yeon Doo, năm 2 của trườngtrung học
♫ Nhiệt độ thật là nóng nhưtay của chúng ta siết lại vậy ♫
♫ Chuyện này thật xấu hổ, cách màanh đang hành động ♫
♫ Nhưng anh sẽ ráng chịu thêm chút,anh sẽ không quên khoảnh khắc này ♫
♫ Khi em và anh trở thành chúng ta ♫
2, 3, làm nào !
Mấy kẻ đó, nghiêm túc chứ !
Giờ cuối cùng cũng im lặng rồi.
Mở nó lên đi !
- Tại sao lại là tớ nữa vậy...- Nó luôn luôn là cậu mà.
Được rồi, tiếp tục nào !
Lại từ đầu nữa nhé.
Nhóm trưởng, không phải ồn quá sao ?
Cậu làm gì về chuyện này đi.
Họ còn chẳng dùng câu lạc bộ đó để vào Đại Học Quốc Gia Seoul, vì thế họ sẽ làm quá thế sao ?
Nhóm Phó !
Năm ngoái, Trường Trung Học Sae Bitcủa chúng tôi
có 43 học sinh đã đượctrường Quốc Gia Seoul nhận vào.
Với những trường trung học trung bình,
khoảng 15 học sinh đã được trườngQuốc gia Seoul nhận.
Nhưng hơn cả gấp 3 số học sinh tại Sae Bit đã đượctrường Quốc Gia Seoul nhận rồi.
Tuy thế đó chỉ mới là bắt đầu.
Năm nay, mục tiêu của chúng tôi là hơn 50%số học sinh
tại Sae Bit sẽ được những trường đại học SKY (Quốc Gia Seoul, Hàn Quốc, Yonsei) nhận vào.
Thầy sẽ để chúng tiếp tục với nhữnghoạt động câu lạc bộ à ?
À, về việc nhận vào, thực hiện những hoạt động ngoại khóagiúp đơn xin nhập học có giá trị hơn là cần làm.
Con tôi nói rằng câu lạc bộ kế bên lớp thật ồn,nó làm con bé phát điên đấy.
Những hoạt động câu lạc bộ chỉ có 1 dòng trong những đơn xin của chúng. Nó thật sự cần thiết sao ?
Chuyện đó chắc chắn là đúng rồi.
Dựa vào những quy định, những câu lạc bộ quấy rầyvới việc học hay gây rắc rối
sẽ bị trường giải tán ngay.
♫ Anh muốn có em, quý cô ♫
1, 2, 3, 4...
A... thật là !
Cậu sẽ thua như thế này sao ?
Nó là chiến tranh. Chiến tranh đó !
Vị Vua Thật Sự ! Vị Vua Thật Sự !Vị Vua Thật Sự !
Mở loa lên đi, tăng lao nữa đi !
Tăng nó lên, tăng nó lên, tăng loa lên nào !Tăng nó lên nữa ! Tăng nữa nào !
Cậu phải làm thứ mà chúng ta muốn có !
Tăng nữa ! Tăng nữa !
Những dòng nước rắc rối, chúng ta đánh,đánh, đánh nữa.
- Nhanh hơn nào !- Đánh, đánh, đánh, đánh, đánh, đánh, đánh, đánh, đánh, đánh
- Đánh, đánh, đánh- Ồ ? A !
Hử ? Lạy chúa tôi !
Này !
Ồ, mùi gì vậy...
Cậu biết cái này giá bao nhiêu không ?!
A, mấy tên này thật là...
Mọi người đi theo tớ !
Hướng này
Tầng 2 là thư viện của TrườngTrung Học Sae Bit.
Để giúp cho những học sinh có khả năng có được bất cứ quyển sách nào mà chúng mong được xem tại chỗ sắp xếp của chúng,
chúng tôi luôn luôn làm hết sức mình.
Chúng tôi cũng lên kế hoạch tạo ra những việc học cá nhântrong những nơi ký túc xá.
Khu vực giới hạn ở đâu vậy ?
Nó là hướng đó
Chúng tôi đang có kế hoạch có những điều kiện thuận lợi nhất để cho mấy học sinh có thể tập trung vào việc học của họ.
Đi thôi
- Tại sao cậu không câm mồm đi !- Này, cậu nên câm mồm đi !
- Mấy tên nhóc bất lịch sự !- Cậu vừa nói gì đó, đồ khốn !
Gì hả, hử ?
Woah, woah, woah...
Mẹ: Mẹ đang ở trường,
đừng làm bất cứ gì sẽ làm mẹ giận đấy.
Chuyện này hợp lý khi chúng tôikhông thể dùng điện một cách thoải mái được sao ?
- Đây là Thời Joseon sao ?- Chúng tôi là người đã cắt điện sao ?
Thế thì tại sao cậu không thửhọc giỏi xem nào ?
Đúng nhỉ !
Tôi tự hỏi tại sao chúng tôi lại không giỏi học hành khi chúng tôikhông thể dùng được máy lạnh, tủ lạnh,
máy lọc nước và ngay cả điện màmấy cậu luôn dùng đó ?
Nó nên là thời gian cậu đã quenvới ngôi trường này rồi mà.
Người thắng. Có. Tất cả mà.
Ừm ! Vì thế tôi không có khả năng thích nghi với cái trường rác rưởi này ! Cậu sẽ làm gì về chuyện này ?!
Thế thì lần nữa, thích nghi chắc phải khó nếu cậukhông thông minh, đúng không ?
Này ! Chuyện này vui khi chúng tôikhông thông minh sao ?
Chúng tôi chỉ muốn dùng điện và cậukhông thể chia sẻ được sao ?
Không có nguyên nhân gì để chúng tôi làm thế,đúng không ?
Xin hãy xoắn cảm nhận của cậu về sự lịch sựtrở lại trong đầu của cậu đi.
Người như mấy người là những kẻ trở thành tầng lớp ưu túnhư rác bẩn ấy !
Rác gì hả ?
Cái cô này, thật là...
Cẩn thận đó, những người ưu tú tàn bạohơn cậu nghĩ đó.
Tại sao à ?
Khi chúng tôi không có gì để mất,chúng tôi không lo lắng.
Hổ Trắng, câu lạc bộ cổ vũ. Những thứ hạng trong lớp của họ trong vòng 5% đứng vị trí đầu.
Những người chiến thắng của hệ thống"người chiến thắng lấy tất cả".
Trong 1 từ, họ là những kẻ khốn giỏi và thành côngcủa Trường Trung Học Sae Bit.
Vị Vua Thật Sự. Câu lạc bộ nhảy múa đường phố. Những thứ hạng trung bình của trường ở cấp 8. Những hạng ở trong vòng 5% thấp nhất.
Là những người chẳng là gì của Sae Bit. Câu lạc bộ mà Hiệu Trưởng sẽ giải tán vì bất cứ ý nghĩa có khả năng nào.
Nếu mấy người chẳng có gì thìbiết vị trí của mấy người đi.
Hay mấy người chẳng hiểu tôi bởi vìmấy người không đủ thông minh ?
Hôm nay cậu sẽ chết, lại đây nào.
- Cậu, lại đây đi !- Này, này, này !
- Cậu muốn chết sao ?- Đây là thiên đường !
Đó là thầy của chúng ta !
Nhanh vào trong nào, vào trong chưa ?Nhanh nào
Được rồi, sau 5 giây, 1 điểm trừ cho mỗi giây đấy.
5, 4, 3, 2, 1... Bắt đầu !
Nhanh lên, nhanh lên, là ai đó ?1 điểm trừ nào !
Nhanh vào trong nào, 1 điểm !Em cũng bị 1 điểm nữa.
Ồ, 1 điểm
Những hành lang rộng và khôngcó hẹp lắm.
Vâng, còn nữa...
Hướng này
Mấy em đã làm hỏng thiết bị sinh học đắt tiềntrong trường này rồi.
Tính phá hoại, 5 điểm trừ !
Gì ạ ?
Sao mà những điểm trừ lại được nhậnvì tính phá hoại được ạ ?
Cái trường rác rưởi này, vì thế tại sao thầykhông giao điệ... cho bọn em.
Em nói gì đó hả ?
Nếu mấy em gây ra rắc rối khác, thầy côsẽ giải tán câu lạc bộ ngay.
Mấy em biết tính của hiệu trưởng rồi,đúng không ?
Tại sao thầy ấy chỉ làm thếvới bọn mình vậy ?
Ba
Đi thôi
Người này không thể nghe máy...
Con đang chuẩn bị tốt cho kỳ thigiữa kỳ chưa ?
Dạ rồi, mẹ, con đang cố hết sức ạ.
Khi con học chăm thế, mẹ chắc con sẽkhông ra ngoài lớp của con dù chỉ 1 giây nhỉ.
Mẹ không muốn nhận được báo cáothuộc về một kẻ thất bại bất tài đâu.
♫ Ồ chàng trai Danny, những cái ống,những cái ống đang gọi ♫
♫ Từ thung lũng hẹp tới thung lũng hẹpvà xuống phía bên sườn núi... ♫
Chuyện này thật phát điên mà !
Thật là, này, đây là sự phân biệt đối xửvà đàn áp đó.
Và thầy ấy luôn luôn dọa giải táncâu lạc bộ của bọn tớ !
Tại sao Mấy Con Hổ Trắng mấy cậu không muốnchia sẻ điện nhiều như vậy vậy ?
Đừng như thế mà, tại sao cậu không cố trò chuyệngiữa những nhóm trưởng với nhau đi ?
Giữa những nhóm trưởng à ?Ai nào ?
Kim Yeol sao ? Cái tên đứnghạng nhất đó à ?
Ngay cả nếu cậu cứ cãi nhau nó chỉ sẽlàm mấy cậu thấy phiền thôi.
Cậu nghĩ tớ có khả năng giao tiếpvới tên đó được sao ?
Làm thật mạnh vào, làm mạnh ngay cả cậu ta nhận nhữngđiểm phạt hay những hình thức bị phạt ấy.
Chuyện đó sẽ có hiệu quả chứ ?
Tớ có buổi họp lớp... Tớ vẫn cầndọn dẹp căn phòng nữa.
Giờ cậu đi đi, tớ sẽ dọn phònggiúp cậu.
Nhưng tớ luôn thấy có lỗi.
Cậu cũng giúp tớ suốt thời gian qua mà !
Cậu có thể lo cho nó bằng cáchthắng cuộc thi.
Cám ơn cậu nhiều nhé, tớ sẽ trở lại !
Được rồi, giờ cậu về đi nhé.
Thật thất vọng mà !
Vâng, Trưởng phòng khu vực à ? Tôi có một tiếngđồng hồ nghỉ ngơi vì thế liên lạc với tôi tới...
Soo Ah à ! Có vài chuyện nghiêm trọngđã xảy ra rồi !
Chuyện này là gì vậy ?
Ai đã làm chuyện này vậy ?
Nhóm trưởng, cậu sẽ để yênchuyện này sao ?
Mấy kẻ này khá sáng tạo nhỉ.
Mấy đứa đầu đá này, thật là !
Nó đã hoàn hảo nhỉ !
Vị Vua Thật Sự BIẾN ĐI !!
Nhìn mớ hỗn độn này xem.
Nhảy múa
Mấy đứa đó !
Thỏa Thuận Bình Yên à ?
Tạm thời thôi
Nếu bọn tôi gây ra những sự ồn ào khác và bị tóm,bọn tôi có thể đã bị giải tán. Chỉ bọn tôi thôi
Là dịch vụ gì thế này sau khi gọikhách hàng ra vậy ?
Nó là bởi vì tôi nghèo mà.
Vâng thưa quý khách ! Tôi nên lấy gì cho cậu đây ?Nước à ? Cola à ?
Cola ấy !
Vâng ! Tôi đã nhận được lệnhlấy cola rồi.
Đây này ! Không phải chuyện nàyquá không công bằng sao ?
Sau mọi chuyện, bọn tôi đều lànhững câu lạc bộ
nhưng bọn tôi luôn luôn là người bị phân biệt, bị nguyền rủavà bị phạt thôi.
Cậu biết ngài Bill Gates giàu có đã nói gì không ?
"Dù là gì thì cuộc sống sẽ không công bằng vì thế nhanh lênvà quen với sự thật đi."
Này !
Chuyện này thật phiền đó, đúng không ?
1. Cậu tránh ra khỏi tôi trước đi.
2. Tôi sẽ tránh ra trước.
3. Khi chúng ta đã có góc độ này,
chúng ta chỉ làm thế thôi.
Em đang báo cáo về việc hai học sinh lớp 11 Kim Yeol và Gang Yeon Doo đang thể hiện những hành động suy đồi đạo đức.
Aigoo
Hai đứa này đang quay phimđiện ảnh sao.
Thầy lại nhận vài loại báo cáo nàynữa sao ?
A ! Nhìn hai em học sinh này xem.
Đây là vấn đề lớn đó. Thầy Yang, giờ gửi ảnh đó qua cho tôi ngay đi. Đây là những em học sinh trong nhóm Vị Vua Thật Sự, đúng không ?
Nếu đó là mấy em học sinh là người báo cáo những người bạn của họ bởi vì những điểm số của chúng
hay những giáo viên là người muốn sống và gửi nóthẳng tới cho Hiệu trưởng.
Trường của chúng ta đang hoạt động tốt,hoạt động tốt thật.
Thầy đang nói chuyện này để tôi nghe à ?
Không có, tôi đang nói nó để bản thân tôi nghe thôi.Nó thật xấu hổ mà.
À
Đây là gì vậy ?!
Chú ý
Thật là...
Chuyện gì đang xảy ra vậy ?
Vì hoạt động trái đạo đức đang xảy ra trong những không gian phân phối của chúng, kết quả thì những học sinh có liên can sẽ
đối mặt với việc giải tán câu lạc bộ.
- Chuyện này là gì vậy ?- Chuyện gì đã xảy ra thế ?
Tớ sẽ phát điên mất, thật là.
Nó chắc chắn là do một đứa trong Hổ Trắngđã âm mưu làm chuyện này rồi.
Hai người sẽ chỉ đối mặt với thực tế sau khinhổ sạch tóc của chúng à.
Ai đã chụp tấm ảnh này vậy ? Và Kim Yeol đã tránh đượcbởi vì hắn ta là một thành viên của Hổ Trắng à !
Cậu nghĩ Hổ Trắng chỉ là Hổ Trắngkhi không có nguyên nhân gì sao ?
Cũng có những người họ hàngcủa họ đó.
Cậu nghĩ họ sẽ đứng về phe nào ?
Chị, chị ơi !
Kang Yeon Du !
Cô ơi ! Cô ở đây, không phải sao ạ ?!
Cô Hiệu Trưởng ơi ? Em xin lỗi, cô ơi !
Em không nên làm thế này chứ.
Nó thật không công bằng ạ. Bọn em đã hôn nhau nhưngcậu ấy là người duy nhất gặp rắc rối.
Nó có lẽ tốt hơn nếu
ba của cậu ấy có nhiều tiền hay nếucậu ấy đã học giỏi như em sao ạ.
Lùi lại đi !
Tình thế nghiêm trọng nhưng cô đang nghĩ để em thoátvới sự trừng phạt nhẹ thôi.
Khi em đứng đầu ở trường và ba emlà người có quyền lực.
Cô đoán cô cần cân nhắcít nhất nhiều như thế này thôi.
Sự cân nhắc ạ ? Sự cân nhắc sao
Em đã thấy cảm động ! Em đang nghe nhữnglời đó ở trường này.
Này, em đang làm gì ở đây vậy ?Nhanh về đi chứ
Giờ cô đang làm cho những lời nóicủa cô uyển chuyển rồi.
Ôi, thầy ơi !
Em không biết sao ?
Đừng lo ạ, em sẽ tốt nghiệp.
Nhanh mở cửa đi ạ !
Không được ạ, cô ấy ở bên trong ! Tại sao em không thể gặp cô ấy được ạ ? Tại sao em lại là người duy nhất bị phạt ạ ?
Em đã tự muốn hỏi cô tại sao chỉ có câu lạc bộcủa bọn em bị giải tán thế ạ.
Cô Hiệu Trưởng là người mà bất cứ aicũng có thể gặp được à ?
Bất cứ ai... tại sao học sinh lại là"bất cứ ai" được chứ ạ ?
Cái con bé này thật là. Em muốn bị phạt à ?Thầy sẽ giết hết bọn em đó !
Không ạ, ý của em tất cả là... Xin hãy chỉ nói với emai là người đã chụp ảnh thôi ạ.
Nếu cô chỉ chứng minh cô đã nhìn nhầm thì câu lạc bộ của bọn em đã không bị giải tán rồi.
Thầy thật sự thất vọng đó. Nếu thầy cô nói với em chuyện đó,em sẽ gọi cảnh sát sao ?
Em sẽ làm thế à ?
Thế thì để em gặp cô Hiệu Trưởng đi ạ ! Là loại người gìmới có thể gặp được Hiệu Trưởng ạ ?
- Chào thầy ạ- Chuyện này là sao thế ạ ?
Tại sao cậu ta có thể gặp cô màem không gặp được ạ ?
Cậu nghĩ thân phận của chúng tanhư nhau à ?
Cậu đã bị tóm rồi. Đi theo tôi, tên khốn.
Nó có lẽ tốt nếu chúng ta lại bị tóm lần nữa nhỉ.Cô Hiệu Trưởng để chúng ta đi rồi kìa.
Cậu sẽ không bỏ ra sao ? Hử ? Bỏ ra đi !Cậu đang làm gì thế ? Đồ khốn !
Cậu muốn chết sao ? Cậu biếtchúng ta còn chẳng hôn nhau mà.
Nhưng sao ?
Vậy cậu nói với hiệu trưởng rằng chúng ta đã không hôn và không có nguyên nhân để làm chuyện này lớn chuyện à.
Cậu nghĩ họ tin chúng ta sao ?Đó là lý do mà cậu ngu ngốc đó.
Nếu họ tin chúng ta hay không.Nó là sự thật mà !
Sự thật gì nào ? Điều quan trọng với hiệu trưởnglà loại bỏ mấy cậu mà.
Nó không như nếu chúng ta đã hôn nhauhay không đâu.
Ai và tại sao tên đó/nhỏ đó chụp ảnh của chúng ta thế--cậu không tò mò sao ?
Có người đã muốn để cậu nhận những điểm phạt vàloại bỏ những điểm phạt của tên đó/nhỏ đó thôi.
Có người đã muốn tích lỹ những điểm trừ cho tôivà là kẻ thù của cậu.
Người ở trong trường của chúng ta là người điên rồ về mấy lời buộc tội sai. Nó có khả năng là một trong 3 nguyên nhân đó, đúng không ?
Nhưng vẫn nói với cô ấy đi. Nếu cô ấy tin cậu hay không,cậu vẫn cần nói với cô ấy.
Tôi không muốn làm
1, không có gì tệ về chuyện đó với tôi hết.
2, không có chuyện tốt gì khi nóivề nó hết.
3, thật gần như trải qua
những thời gian tốt đẹp và tệ hạicùng nhau à ?
ồ, cậu thật sự không có EQ mà !
Đúng nhỉ ? Tôi thường nghe thấychuyện đó lắm.
"Em đã không hôn Kang Yeon Doo."
"Nụ hôn đó không phải thật." Tại saocậu ta lại không nói thế chứ ?
Cậu ta chắc là kẻ biến thái đây.
Mình nên chỉ nhờ Dong Jae đánh cậu tabằng trái banh bóng rổ không nhỉ.
Ha Dong à !
Ha Dong Jae ! Bọn em yêu anh !Ha Dong Jae !
Ha Dong Jae ! A !!!
Ngăn cậu ta đi, ngăn cậu ta đi !
Ngăn cậu ta, ngăn cậu ta đi !
Tuyệt, chuyện đó vui nhỉ !Chuyện đó vui thật !
Ha Dong Jae, chơi thế này là gì thế hả ?
Chính xác thì tại sao cậu lại chơi bóng rổ nếu cậu không thíchđụng chạm nhau nhiều thế hả ?
Bởi vì tớ thích bóng rổ.
Thế thì thử cố đụng nhau đi !
Tớ không thích đụng nhau.
A, cậu là kẻ ngốc mà.
Sao cậu lại gọi một người bạnlà kẻ ngốc thế hả ?
Gì hả !
Này cậu đã làm gì mà để bạn cậu gọi cậu là kẻ ngốc thế ?Tớ nói đúng không ?
Đứng ngoài chuyện này đi !
Ha Dong Jae, đây là lời cảnh cáo cuối cùng. Nếu cậu khôngchơi cho đàng hoàng thì biến đi.
Nhưng tớ đã chơi đàng hoàng mà. Tớ đã ghi được 15 điểmtrên 30 điểm, không phải sao ?
Này, nếu cậu đã tạo rakế hoạch lót tốt thế.
Nếu tớ không bị cậu chặn thì chúng tacó lẽ đã thắng rồi !
Tên khốn này thật là !
Ồ, chờ đã, chờ đã ! Tôi là con gái !Con gái đó !
Này, này ! Cậu sẽ chết đấy ! A !
Ài !!
Cậu ăn sâm à ? Sao mà khả năngthể chất của cậu như thế vậy ?
Tớ đang nói chuyện đó hợp lý khi chơi bóng rổ khi cậubị khiếm khuyết với tương tác đụng chạm với nhau được sao ?
Cậu muốn cứ chơi với mấy người ghét cậu à ? Có gì tốtvề chuyện bóng rổ này chứ ?
Cậu thật buồn cười
Cậu thích bóng rổ nhiều thế sao ?
Ừm, tớ hoàn toàn yêu nó.
Đúng nhỉ, có gì sai với việcthích nó đâu.
Ha Dong à...
Tại sao cậu lại tới trường này vậy ?
Tớ đã đi theo cậu mà.
Tớ... cậu nghĩ tớ có thể làm được nómà không có Vị Vua Thật Sự được sao ?
A ! Thật ngột ngạt ! Ngột ngạt thật mà...
Này, nhanh đặt nó vào bình sữa đi.
- Cạn- Cạn !
Không phải là cô đó sao ?
Tớ sẽ chết nếu tớ nghe máy đó.
Chuyện này có nghĩa là mẹ đã nghe về việctớ đã nhận điểm trừ rồi.
Không biết đâu, giờ tớ chỉ sẽ tránh thôi.
Người này không thể trả lời cuộc gọi của bạn...
Cái con bé nhãi ranh này, thật là. Nếu nó sẽ không học,ít ra đừng có gây rắc rối chứ !
Con đã làm gì tốt mà con không nghemáy vậy hả.
Con bé sẽ nhận điện thoại của anh chứ ?
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Dọn cái này đi đi nào.
Em đói rồi, nó đã là bao lâutừ khi em đã ăn cùng anh vậy ?
Em đừng ăn !
Tại sao vậy ?
Anh lo lắng em sẽ không trả tiền với thứ em đã ăn sao ?Anh thật keo kiệt mà !
Em phải ăn 2 lần à ?
Giờ anh đã nghe nói rằng em đã ăn cùngvới Sung Woo rồi mà.
Cái tên đó, thật là... em nên chỉđuổi anh ta đi thôi !
Là loại đàn ông gì mà lại "lắm chuyện"như thế chứ ?
Nó là bởi vì em không thể chịu đượckhi thấy anh ăn mọt mình mà.
Là loại phụ nữ gì mà dễ dàng thấu hiểu được thế này ?Em không có chút tự trọng nào sao ?
Nhìn đây này, em đã quen với việc có tự trọng vàemd đã quen khi trở thành một người sang trọng đó.
Em chỉ không thể hiện mặt đóvới anh thôi.
Bởi vì mặt đó có thể biến emtrở nên cô đơn.
Tại sao em lại nhìn anh như thế ? Lần đầu tiênem thấy người ta ăn sao ?
Con gái của chúng ta nên gặp đượcngười như anh nhỉ.
Đừng để tớ gặp tên đó/nhỏ đó.
"Em đã tình cờ chụp được anh rồi đi khỏi."Chuyện đó có thể giải quyết hiểu lầm nhưng...
Đừng để tớ bắt được tên đó/nhỏ đó.Tớ sẽ giết...
Chính xác thì cậu sẽ làm gìvề chuyện này đây ?
Nó chắc chắn là cố ý tớ đang nóithế với cậu đó !
Tại sao người đó lại gửitấm ảnh hôn đó chứ ?
Đúng nhỉ, là ai thế nhỉ ?
DamiChị ơi, phòng của chúng ta đã bị dọn trống rồi ạ !
Yeon Doo...
Xóa
Tránh ra, tránh ra nào !
Chú ơi tại sao chú lại dời cái này đi thế ạ ?
Trường đã bảo tôi dọn cái này mà. Mấy đứa đang cản đườngđó, vì thế tránh đường nào !
Chú ơi, chờ đã ạ !
- Này !- Ồ !
Chú ơi, chú không thể làm thế này được đâu.Chú thật sự không thể làm thế được đâu !
Tránh đường, tránh đường nào !
Anh không mong bất cứ gì khác. Anh chỉ hy vọng emcó thể bảo vệ được không gian này thật tốt thôi.
Dù chúng ta đã bị trường đối xử như rác,ở đây chúng ta thật sự vui mà.
Học trưởng à, đừng lo về việc này.
Em chắc chắn sẽ bảo vệ Vị VuaThật Sự.
Vị Vua Thật Sự
Không được ! Mấy chú không thể làm thế !Mấy chú hoàn toàn không thể làm thế được đâu !
Mấy chú biết nơi này là nơi gì không ạ ?Mấy chú thật sự không thể làm thế được đâu !
Tránh đường đi, em học sinh này !
Mấy em đang làm gì vậy !
Em sẽ không gây rắc rối nữa đâu ạ.
Em sẽ thở cẩn thận và giữ yên lặng...
Vì thế cô không thể bỏ qua choVị Vua Thật Sự một lần được sao ạ ?
Bọn em không thể sống được khi thiếu nó.Bọn em không thể thở được đâu ạ.
Em đang nói rằng trường nàythật ngột ngạt sao ?
Chuyện đó cũng có khả năngvì mấy người như em.
Thế thì về việc chuyển trường thì sao ?
Loại trường học đó có lẽtốt hơn cho em đó.
Xin lỗi, Yeon Doo
Tớ không muốn đến trường để trốn.
Đúng thế, chúng ta cũng sẽ sớmhọc Năm 3 mà.
Chúng ta cũng sẽ phải vàonhững trường đại học khác.
Nếu họ chỉ không liên lạc vớiba mẹ của chúng ta.
A, không biết, không biết, không biết đâu !Chị ơi, hãy dừng việc nhịn thế nữa đi ạ.
Giờ Vị Vua Thật Sự dù gì cũng mất rồi.
Kang Yeon Doo, cậu ổn chứ ?
Tất nhiên rồi ! Tớ hoàn toàn ổn mà.
Ưm đã nghĩ thông rồi ! Giờ chúng ta nên cố học chăm nhưnhững người khác thôi.
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
♫ Trèo lên cao, chúng ta bay nhưmột chú chim ưng ♫
♫ Khi chúng ta bay cao, chúng ta baynhư một chú chim ưng ♫
♫ Bay cao, chúng ta bay như mộtchú chim ưng ♫
♫ Ya, ya ♫
♫ Khi chúng ta bay cao, chúng ta baynhư một chú chim ưng ♫
♫ Lên cao, chúng ta bay cao,chúng ta bay như một chú chim ưng ♫
♫ Lên cao, đừng đâm đầu xuống ♫
♫ Lên cao, chúng ta bay cao,chúng ta bay như một chú chim ưng ♫
♫ Lên cao, đừng đâm đầu xuống ♫
Lại nữa à ?
Tớ đã không làm tốt bài kiểm tra cuối.
Này, nó ổn mà, cậu thật sự nghĩ ông ấy sẽ đánhcon trai của mình tới chết được sao ?
Nếu cậu không chết à ?
Nó là mọi thứ sao, nếu cậukhông chết sao ?
Cậu tiêu rồi, Kim Yeol.
Mày tiêu rồi, đồ thủ phạm.
Mày tiêu rồi, Trường Sae Bit !
Mày tiêu rồi, Thế giới à !
Cậu cảm thấy sai thế sao ?
Đúng rồi, tôi đã thấy sai trái !
Tôi đã cảm thấy sai, tôi sẽ điên mất thôi !
Nó thật sự buồn lắm mà.
Nếu cậu nghĩ nó không công bằng thìlàm áp phích viết bằng tay ấy.
Sao mà cậu nghĩ ra đượcchuyện này vậy ?
- Này, có bất cứ ai có thể...- Không phải mọi người đều có thể nghĩ tới chuyện này.Đặc biệt là một học sinh trung học.
Đó là điều tớ đang nói. Tớ không biết sao mà học sinhtrung học trải qua chuyện này được nữa.
A, Soo Ah à
Cậu đang làm gì vậy ?
Tớ không thể chỉ lùi bước như thế này được.Tớ muốn làm mọi chuyện tớ có thể làm.
Cậu nên làm thế mà.
Tớ đã lo lắng, cậu nghĩ chỉ có mình cậulàm việc này sẽ có hiệu quả sao ?
Còn việc nhờ Kim Yeol cùng làm nó thì sao ?
Cậu ta cũng nhận điểm trừ,không phải sao ?
Quên nó đi, tên khốn đó.
Thế thì nếu cuối cùng Kim Yeolcũng bị phạt thì sao ?
Thẳng thắn thì tớ chẳng có gì để mất
nhưng cậu ta là một trong nhữnghọc sinh giỏi.
Hạng nhì chắc là vui nhỉ.
Nếu Kim Yeol nhận những điểm trừvà mấy hình phạt...
Cậu đang nói gì vậy ? Hạng nhìlà Soo Ah mà.
Soo Ah là ai thế ?
Aigoo, aigoo, cậu ấy đây này.
Cậu ấy là người bạn tớ cùng sống chung.Bạn cùng phòng, bạn cùng phòng đó.
Cậu ấy có chút thiếu sót trong những kĩ năng xã hội củ mình.Cậu cứ thử hiểu thế nhé.
Chuyện đó hiểu được mà.
Cậu cần tớ giúp gì không ?
À đúng rồi, tớ cũng phải luyện tậpnhạc cùng cậu mà.
Tới sau khi cậu làm xong nhé,tớ sẽ chờ.
Tớ sẽ tới trễ, chuyện đó ổn chứ ?
Tất nhiên rồi, vui lên nhé,Kang Yeon Doo !
Được rồi !
Kim Yeol
Kim Yeol, khi cậu ấy là thiên tài,
em không có khả năng hạ gục được em ấy dùcho em có cố gắng nhiều thế nào.
Em sẽ hạ gục em ấy bởinhững ý nghĩa khác.
Em có thể hạ gục hạng của em ấyvới những điểm trừ.
Có những người em nênthân thiết.
Con trai của Giám đốc của Tập đoàn Seoul.
Con gái của Văn Phòng Luật Han Jeong.Cháu trai của công tố viên trưởng.
Con trai của Giám đốc Bệnh viện Danjoong. Họ đều là những bạn sẽ vào Những Liên Minh Ivy.
Giờ em biết em còn 1 bước nữa thôi,đúng không ?
Ở trong thế giới này thì em cònthiếu sót gì nào ?
"Tất cả việc làm và không có chơi đùa biếnJack thành một cậu bé ngu ngốc."
Sự ảnh hưởng
Em không nghĩ em quá giốngmột học sinh kiểu mẫu sao ?
Em thiếu sót những khả năng sẽ thu hút những con mắtcủa những người ghi danh vào đại học.
Cô đang nghĩ về cách thức đó.
Chuyện đó được có sẵn mà.Cô đã được trả nhiều tiền thế mà.
À vâng
Đừng có chơi cùng với con béKang Yeon Doo nữa.
Con bé đó thật vô dụng. Nó chẳngthông minh mà cũng chẳng giàu có.
- Cậu ta cũng ngốc nữa.- Đúng thế
Ở hạng thứ 196 không phải là điều màbất cứ ai cũng có thể làm được.
Cậu ta là loại người sẽ lắc đuôi mìnhnếu em ném một viên kẹo cho cậu ta.
Sẽ có nhiều dịp khi em có thểlợi dụng cậu ta được mà.
- Đó là gì vậy ?- Cậu ấy đang làm gì vậy ?
Đó là gì vậy ?
Nhìn cậu ta xem, cậu ta đang dán gì lên vậy ?
Cậu ta ngốc sao ?
♫ Những dấu chân của em đang rơi lại phía sau.Ngay cả nếu mọi người làm ngơ em đi ♫
Này, cái loại chuyện này... nên làm xong vào lúc bình minh mà người ta không biết chứ. Tại sao em lại dán nó lên rõ ràng thế này vậy ?
Nó là bởi vì em không phải là ngườithức sớm được ạ !
♫ Ngay cả mặt trời đang cháy ♫
Và những phần quan trọng cần làm nổi bật bằng màu đỏthì từ xa...
Em nên làm nổi bật ở đâu ạ ?
Này, mấy em sẽ không nhanh mà vào lớp đi sao ?Kang Yeon Doo, em không thể nhanh lên được sao ?
Này ! Mấy em đang làm gìở đây thế ?
A, vào trong đi ! Nhanh lên,nhanh lên nào !
Này, nhanh vào trong nào !
Nhanh lên, nhanh lên, vào trong nào.
Nhanh đi đi, mấy đứa này !
- Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên !- Này, mấy đứa này !
♫ Ném bỏ cơn gió đi ♫
Lương Tâm cần thiết !
Những bạn học thân mến, lương tâm của mấy cậusạch sẽ chứ ?
Những thầy cô là người nhìn theo hướng khác, trong khi Vị Vua Thật Sự đã bị giải tán không công bằng,
giờ bọn tớ đều đã rời khỏi,mấy cậu cảm thấy vui hơn chưa ?
Mấy cậu đều thấy vui với việcphân biệt thế sao ?
Nếu chuyện đó là vậy, hét lớnnhững từ này ra ngay đi.
Lương tâm ! Mày đang ở đâu và làm gì,mấy tên nhãi ?
Lại đây và sống hạnh phúc nào !
♫ Sau khi chúng ta hétsự tự do lớn ra ngoài ♫
♫ Bay vào trong bầu trời ♫
Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên,nhanh lên nào.
♫ Thêm một chút hăng hái nào,đom đóm ♫
[ Trang web của Bộ Giáo Dục ]Chuyện này bao gồm cả em. Em đang báo cáo việc giải tán câu lạc bộ không công bằng tại Trường Trung Học Sae Bit.
Việc giải tán câu lạc bộ từ một phíalà sai trái !
Trả lại phòng câu lạc bộ củabọn em lại đi !
Mọi người, đây là sự thật vềTrường Trung Học Sae Bit !
Bạn học ơi ! Xem cái này đi !... Làm ơn...
Em thật cố chấp nhỉ. Hãy xem em làm chuyện nàytới bao lâu nào.
Dạ
Em sẽ không nhanh vào trong sao ?Ngay bây giờ !
Em tới lớp học của em ngay đi !
Cô đã nói cô sẽ xem mà. Nếu cô đã nói thì cô sẽ nhìntổng quát mà, cô nên can đảm chứ ạ.
Em nhanh về lớp đi.
Học sinh Kang Yeon Doo à.
Thầy đã thấy áp phích viết taycủa em rồi.
Tôi đã tới từ Văn Phòng Giáo Dục.
Anh Joo, chuyện này không nhưanh đang nghĩ đâu.
Em trở nên nổi tiếng trênnhững hệ thống xã hội rồi nhỉ.
Áp phích viết bằng tay đã được báo cáo tớiBộ Giáo Dục rồi.
Nó dường như Trường Trung Học Sae Bit khôngcó ủng hộ cho những hoạt động câu lạc bộ thì phải.
Như cô có lẽ biết rồi, việc bổ nhiệm người giám sátgiáo dục mới
đã lo lắng về những trường học chỉtập trung vào những số điểm thôi.
Vị Vua Thật Sự đã đượcsống lại rồi à ?
Ừm, cùng với áp phích và sự phản đối của một người,cuối cùng thì công lý
đang lưu hành bất chấp áp lực.
Ai biết được chứ ? Trường có lẽ cònđưa cho chúng ta chút tiền quỹ thì sao.
Dừng việc vô nghĩa lại đi.
Thầy đang tịch thu điện thoại này vào buổi sángvà khi tan học thì sẽ trả lại chúng.
Mấy đứa đừng buồn chứ.
Gần đây có sự cố xấu hổ.
Vì thế trong thời gian này, đây là vì sựan toàn của trường.
Thầy cô đã nhận được sự cho phép của những bậc phụ huynh,vì thế mấy đứa đừng nói gì hết.
A, điện thoại của em.
Hãy nhanh mà bắt đầu họcmột cách yên lặng nào.
Đó là những chuyện nhỏ thôi. Chúng đã giận dỗi nhau trong căn phòng câu lạc bộ trống. Chúng ta chỉ sẽ để chúng thế sao ?
Nếu có chuyện xảy ra, ai sẽ chịu trách nhiệm vớinhững cuộc đời của những học sinh đó đây ?
Nó không như những học sinh không thực hiện những hoạt động câu lạc bộ, chúng tôi chỉ loại bỏ câu lạc bộ nguy hiểm thôi.
Nếu vấn đề lớn lên, chúng tôi sẽgặp thẳng anh.
Trong sự thật, giám đốc của chúng tôilà đàn anh của anh mà.
Ông ấy muốn gặp anh.
Tôi đang nghĩ về việc thú ép hơnvới sự cố này.
Được rồi
Hai cậu nghĩ hai cậu đang làm gì vậy ?
Cậu nghĩ cậu đang làm gì vậy ?Giờ cậu có thể ăn được sao ?
Cậu không biết bọn tôi đã bị phạt ra ngoài trong2 tuần vì cậu rồi không ?
Có cái ghi chú ở tronghành lang kìa.
Bởi vì kẻ điên này, bọn tôi đã không đượcrời khỏi trong vòng 2 tuần.
Nếu họ tìm ra tấm ảnh đã được báo cáo từ điện thoại của chúng ta mà họ đã chụp, họ cũng sẽ trừ điểm của chúng ta.
Thế thì về việc ra ngoài thì sao ?
Tôi đã lên lịch tất cả những phần phụ đạo riêngcho những bài kiểm tra rồi.
Này, cậu sẽ làm gì nào ?
Cậu biết bài học riêng có giábao nhiêu không ?
NÀY ! Cậu sẽ chịu trách nhiệm sao đây,con nhỏ điên này !
Nếu cậu không thể học được thì cậu nênở trong một góc nhỏ đi.
Mấy người nên dừng chuyện đó lại đi.
Cái quái gì vậy ?
Nhưng con nhỏ ngốc này...
Hãy ăn đi, đồ ăn sẽ nguội mất đó !
Tại sao thầy lại phạt tất cả các bạnkhông ra ngoài được vậy ?
Nó là cố để cho chúng tập trung học thôi.
Không phải ạ...
Thầy đang cố ý làm chuyện này để châm chọc em !Để em im lặng mà !
A, im lặng nào !
Chỉ bởi vì em đang làm chuyện này không có nghĩa nó sẽ làm thầy đổi ý đâu. Đó là cách cuộc sống thế mà.
Nó không quan trọng đâu ạ ! Chỉ nói với emlà ai là người đã gửi ảnh hôn đó của em đi ạ.
Mọi chuyện đã bắt đầu vớichuyện đó mà !
Em sẽ không bị thế nếu bọn emkhông bị giải tán nhóm rồi !
Thầy đã nói em im lặng đi.Nhanh về lớp nào
Kwon Soo Ah
Này, có gì vậy ?
Tại sao cậu làm thế vậy ?
Cậu đang nói về chuyện gì thế ?
Tôi đã thấy nó rồi.
Tôi không hiểu
Gì vậy ? Tớ không biết cậu đang nói gì vậy.
Trong điện thoại của Dam Teng,
có tấm ảnh mà cậu đã báo cáo.
Cậu đã thấy rồi à ?
Cậu đã thấy thì...
♫ Ồ chàng trai Danny, ồ chàng trai Danny,em yêu anh vì thế ♫
♫ Nhưng anh trở lại khi mùa xuânở bên trong bãi cỏ ♫
♫ Hay khi thung lũng đã im lặngvà phủ màu trắng bởi tuyết ♫
♫ Hay khi thung lũng đã im lặng... ♫
Giờ, hãy bắt đầu với hàng đầu tiên nào.
Kim Na Yeon, Hang Jae Yeon,
Kwon Soo Ah, mấy em lên đây nào.
Tôi không biết tại sao cậulại làm thế.
Cậu thật sự là Kwon Soo Ah sao ?
Cậu là bạn tôi à ?
Bạn bè...
Ai lại thành bạn của cậu ở trongtrường này chứ ?
Cậu ngốc sao ?
♫ Chuyện này em sẽ ở đây trong ánh nắngmặt trời hay trong cái bóng ♫
♫ Ồ chàng trai Danny, ồ chàng trai Danny,em yêu anh vì thế ♫
Giai điệu thì tốt, mấy em đãlàm tốt rồi.
Kế tiếp là Kang Yeon Doo, em lên đây nào.
Nó là bài tập nhóm, nhưng emlàm một mình sao ?
Giờ em chỉ cần tự hát đi nhé.
♫ Ồ chàng trai Danny, những cái ống,những cái ông đang gọi ♫
♫ Từ thung lũng hẹp tới thung lũng hẹpvà xuống tới một bên sườn núi ♫
♫ Mùa hè đã qua và tất cả những đóahoa hồng đang rơi ♫
♫ Anh phải rời khỏi và em chắc cũngphải rời khỏi ♫
♫ Nhưng em trở lại khi mùa hèở trong bãi cỏ ♫
♫ Hay khi thung lũng đã im lặng vàbao phủ trắng xóa bởi tuyết ♫
♫ Chuyện này em sẽ ở đây trong ánh nắngmặt trời hay trong cái bóng ♫
Này Kwon Soo Ah
Cậu coi thường người ta, đúng không ?
Mọi người dường như là những con búp bê bị chơi đùa ở trong tay cậu, đúng không ? Đừng có mà lầm
Chúng tôi không có đang chơibởi vì chúng tôi không biết đâu !
Mọi người thấy cậu đáng thương và đó là lý do mà chúng tôi vẫn ở lại nhưng cậu đang làm thế này.
Cậu thích nó vậy à ? Cậu thoải mái sau khilợi dụng bạn mình như thế sao ?
Kang Yeon Doo
Và cậu, Kim Yeol
Chúng ta đã hôn nhau hay không hả ?
Tôi đang nói nếu chúng ta đã hôn hay không hả ? Nếu không, tại sao cậu chẳng nói gì, đồ khốn ?
Cậu thích nó bị hiểu lầm rằngcậu đã hôn tôi sao ?
Hử, ổn thôi, khi mọi chuyện hiểu lầm vậythì hãy thử làm thật xem.
Đây này ! Làm một nụ hôn kiểu Pháp đi, một nụ hôn sâu, một nụ hôn nghiến chặt hay bất cứ gì cậu muốn đi !
Làm thế đi, hử ?
Và mấy cậu nữa
- Mấy cậu vui à ?- Cậu đang làm gì đó ?
Tôi đã ra lệnh cấm ra ngoài sao hả ?
Tôi đã bấu víu vào quần của mấy cậu và cản mấy cậu đi tới những lớp học riêng của mấy cậu sao ? Hiệu Trưởng là người đã làm thế mà !
Tại sao mấy cậu lại gây chuyệnvới tôi hả ?
Kang Yeon Doo, giờ em đang làmgì vậy ?
Tất cả mấy người đều giống hệt thôi.
Nếu một người bạn thấy khó chịu, mấy người nên cố giải quyết chuyện chứ. Không có mà nhìn vui vẻ thế đâu, mấy kẻ xấu xa tàn nhẫn à.
Những người như mấy người chết vì 1 điểm vàchèn ép những người bạn của mấy người vì điểm số của mấy người
là những kẻ duy nhất sẽ nhận tiền quỹ trong những cái hộp trái táo, dùng xe lăn tới văn phòng của công tố viên
- và chạy tới một đất nước khác thôi.- Tuyệt lắm !
Kang Yeon Doo, em sẽ khôngdừng lại sao ?
Em đã định dừng lại đây.
Em xin lỗi
Kang Yeon Doo
Cậu có gì khác nào ?
Đúng nhỉ ? Tôi cũng vừa nhận ra thôi.
Nếu nó là mấy người kết bạn để trở thành những đối thủchỉ bởi vì 1 điểm
hay tôi cảm thấy thấp kém bởi vì hạng 196 của tôivà đã bị trường này đe dọa,
nó dường như đã như chẳng có gìkhác biệt giữa chúng ta hết.
Đó là lý do tại sao tôi sẽrời khỏi ngôi trường ngu ngốc này
vì thế tôi sẽ xuất hiện với một chútkhác biệt vậy.
Kang Yeon Doo, tại sao em lạira khỏi lớp vậy ?
Này, em sẽ không trả lời sao ?Thầy sẽ trừ điểm em đó !
Này, Kang Yeon Doo !Em sẽ gặp rắc rối nghiêm trọng đó !
Nó thật nhẹ lòng, nó đã làm mìnhsuy nghĩ.
Tại sao mình làm thế ?
Mình đã đi quá xa sao...
Cậu đang làm gì vậy ?
Sữa đã bị hỏng thôi.
Nó là sai lầm à ?
Không, nó là cố ý đó.
Gì hả ?
Kwon Soo Ah Người Hạng Nhì à.
Từ giờ trở đi, tôi sẽ nhớ cậu.
Cô đã tới Văn Phòng Giáo Dục rồi à,tôi đã nghe thấy thế.
Khi cô thỏa thuận với những học sinh,tất cả chuyện đều xảy ra hết.
Không đời nào
Soo Ah của tôi đã tạo ra nhữngthành tích của con bé rồi.
Chúng ta không thể có được gìtrong cách đó.
Phần lớn những bậc phụ huynhhiện này
dường như có phản ứng nhanh thật.
Tôi đã gửi một cái tủ lạnh mới cho văn phòng hiệu trưởngkhi tủ lạnh của cô trông cũ thế rồi.
Một cái tủ lạnh nhỏ hơn.
Hwang Vita
Đề Nghị về việc Những Phòng Tự Học trong Những Phòng Ký Túc Xá của Trường Trung Học Sae Bit
Con... việc cấm ra ngoài đã thật sựđược nương tay rồi à ?
Thế thì con sẽ làm gì đây ?
Mặn thật ạ
Mặn sao con ?
Nó ngon thế mà ! Cái con bé nàykén chọn thật.
Có chuyện đã xảy ra, đúng không con ?
Đó là lý do tại sao mà con ra ngoài và về nhà...Con đã lại gặp rắc rối nữa sao ?
A, mặn thật ạ ! Con đã nói là nó mặn thế mà !Con phải nói chuyện đó bao nhiêu lần nữa đây !
Kang Yeon Doo
Nó thật phiền ạ
Lần tới mẹ sẽ bỏ ít muối hơn...
Chuyện này là chuyện để con khócnhiều thế sao ?
Trường Trung Học Sae Bit, Vị Vua Thật Sự,lỗ hỏng để thở
Mình không vui
Mình muốn trở nên vui vẻ.
Tin tưởng và bản thân mình ! Bạn có thể làm được chuyện đó !Tin tưởng vào bản thân chúng ta !
Nó đã bắt đầu sai ở đâu chứ ?
Ít ra, nó đã như thế này mà.
Không từ bỏ vào bất cứ gì bạn thích.
Nếu bạn không từ bỏ, thì nó khôngkết thúc đâu.
Chuyện gì thế ? Cậu cũng tránh khỏiviệc trái phép à ?
Có tin xấu và tin tệ hơn. Chúng tanên nói tới tin nào đây ?
Tin tệ là gì thế ?
Cậu đã nhận được những điểm trừkhi rời khỏi trường.
Tin tệ hơn là gì ?
Phòng Học của Hổ Trắng
Hử... Mấy tên này đã cướp phòngcủa chúng ta à.
Chào ! Mấy kẻ khốn thô lỗ.
Từ hôm nay, tôi sẽ chịu trách nhiệm vềNhững Chú Hổ Trắng.
Đề nghị đơn gia nhập của câu lạc bộ
Được timing và dịch bởiThe Sassy T eam @ Viki
♫ Những bước chân của em đangrơi lại phía sau. ♫
♫ Ngay cả nếu mọi người làm ngơ với em,chỉ tiếp tục thôi ♫
Đây là mớ hỗn độn hoàn toàn !
Em biết là có bao nhiêu lời than phiền mà cô đã nhậntừ những bậc phụ huynh không ?
Đây là lần đầu cô đã trải qua thứngu ngốc như thế nà.
Giờ bỏ cái tay đó ra ngay đi !
Cậu ổn khi cậu ngậm miệng lại đó.
Những Hội Liên Minh Ivythường thích cổ vũ hơn.
Đưa ra những kế hoạch tập trung vàonhững hướng của những học sinh này đi.
Soo Ha của chúng ta chỉ phải hợp với cái nàynhiều như con bé cần thôi.
Lợi dụng Kang Yeon Doo, hử ?
Cô cần mấy em tạo ra đội cổ vũ của trường vàtham gia vào cuộc thi khu vực đi.